SmartMag 8.5.0 - en to ar translation catalogue (126 entries)

[ctx: breadcrumbs]
en: You are at:
ar: أنت الآن تتصفح:

[ctx: breadcrumbs]
en: Home
ar: الرئيسية

[ctx: breadcrumbs]
en: Category: "%s"
ar: تصنيف: "%s"

[ctx: breadcrumbs]
en: Archive for "%s"
ar: %s

[ctx: breadcrumbs]
en: Search Results for "%s"
ar: نتائج البحث عن: %s

[ctx: breadcrumbs]
en: Posts Tagged "%s"
ar: %s

[ctx: breadcrumbs]
en: Error 404
ar: 404

[ctx: breadcrumbs]
en: Author: %s
ar: كاتب: %s

[ctx: breadcrumbs]
en:  (Page %d)
ar: (صفحه %d)

en: All
ar: الكل

en: Updated:
ar: آخر تحديث:

[ctx: Post Meta]
en: By
ar: بواسطة

en: %d Min Read | %d Mins Read
ar[0]: %d دقائق
ar[1]: %d دقائق
ar[2]: %d دقائق
ar[3]: %d دقائق
ar[4]: %d دقائق
ar[5]: %d دقائق

[ctx: Post Meta]
en: Views
ar: زيارة

en: User Ratings
ar: التقييم

en: %s Votes
ar: %s تصنيفات

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Share on Facebook
ar: أنشرها على الفيسبوك

en: Twitter
ar: تويتر

en: Share on Twitter
ar: تويتر

en: Pinterest
ar: بينتيريست

en: Share on Pinterest
ar: بينتيريست

en: LinkedIn
ar: لينكدإن

en: Share on LinkedIn
ar: لينكدإن

en: Share on Tumblr
ar: Tumblr

en: Share on VKontakte
ar: VKontakte

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Share via Email
ar: إرسال لصديق

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: Share on WhatsApp
ar: واتساب

en: Reddit
ar: رديت

en: Share on Reddit
ar: رديت

en: Telegram
ar: تيلقرام

en: Share on Telegram
ar: تيلقرام

[ctx: pagination]
en: Next
ar: التالي

[ctx: pagination]
en: Previous
ar: السابق

en: Read More
ar: قراءة المزيد

en: Share
ar: شاركها

en: Share.
ar: شاركها.

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Lost password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

[ctx: bbPress]
en: Don't have an account?
ar: ليس لديك حساب؟

en: Register Now!
ar: سجل الان!

[ctx: bbPress]
en: Welcome back,
ar: مرحبًا بعودتك

en: Instagram
ar: الانستغرام

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Twitch
ar: تويتش

en: TikTok
ar: تيكتوك

en: Posts:
ar: مقالات:

en: Page Not Found!
ar: الصفحة غير موجودة!

en: Go to Previous Page
ar: الصفحة السابقة

en: Go to Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Trending
ar: أخبار شائعة

en: Related *Posts*
ar: المقالات *ذات الصلة*

[ctx: bbPress]
en: Search for:
ar: بحث:

[ctx: bbPress]
en: Search
ar: بحث

[ctx: bbPress]
en: Posts
ar: مقالات

[ctx: bbPress]
en: In reply to:
ar: ردًا على:

[ctx: bbPress]
en: in reply to:
ar: ردًا على:

[ctx: bbpress]
en: posts
ar: مقالات

[ctx: bbPress Freshness Author]
en: by
ar: بواسطة

en: Your email address..
ar: أدخل بريدك الإلكتروني..

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ar: هذه المقالة محمية بكلمة مرور. لمشاهدة التعليقات، قم بكتابة كلمة المرور.

en: Add A Comment
ar: اترك تعليقاً

en: View 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: View % Comments
ar:  %s تعليقات

en: &larr; Older Comments
ar: &larr; التعليقات الأقدم

en: Newer Comments &rarr;
ar: التعليقات الأحدث &rarr;

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Name
ar: الاسم

en: Website
ar: موقع الويب

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ar: احفظ اسمي، بريدي الإلكتروني، والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح لاستخدامها المرة المقبلة في تعليقي.

en: Leave A Reply
ar: اترك تعليقاً

en: Reply To %s
ar: رد على %s

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ar: <a href="%1$s">متّصل بالاسم %2$s</a>. <a href="%3$s">تسجيل الخروج؟</a>

en: Your Comment
ar: التعليق

en: Post Comment
ar: إرسال التعليق

en: Cancel Reply
ar: إلغاء الرد

en: Browsing: %s
ar: %s

en: Search Results: %s (%d)
ar: نتائج البحث عن: %s (%d)

en: Login with %s
ar: تسجيل الدخول باستخدام %s

en: View Cart
ar: عرض عربة التسوق

en: Shopping Cart
ar: عربة التسوق

en: Flickr
ar: فليكر

note: Template Name of the theme
en: Authors List
ar: الكُتّاب

en: %s Articles
ar:  %s مقالات

en: Pages
ar: صفحات

en: Categories
ar: تصنيفات

en: Recent Posts
ar: أخر المقالات

en: Archives
ar: أرشيفات

[ctx: aria]
en: Sign In or Register
ar: تسجيل الدخول أو التسجيل

en: Close modal
ar: إغلاق

en: Login below or {register}.
ar: تسجيل الدخول أدناه أو {register}

en: Register Now
ar: سجل الان

en: Welcome Back!
ar: مرحبًا بعودتك!

en: Already registered? %1$sLogin%2$s.
ar: %1$sتسجيل الدخول%2$s

en: Your Username
ar: اسم المستخدم

en: Your Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Register
ar: تسجيل

en: or with email
ar: أو بالبريد الإلكتروني

en: Pingback:
ar: تنبيه:

en: Edit
ar: تعديل

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في انتظار المراجعة.

en: Reply
ar: رد

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Menu
ar: قائمة

en: View All
ar: مشاهدة الكل

en: Switch to Dark Design - easier on eyes.
ar: الوضع المظلم.

en: Search
ar: بحث

en: Search...
ar: بحث...

en: Sorry, no results!
ar: لا توجد نتائج.

en: See All Results
ar: عرض كل النتائج

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Submit
ar: إرسال

en: Type above and press %1$sEnter%2$s to search. Press %1$sEsc%2$s to cancel.
ar: اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر %1$sEnter%2$s

[ctx: Legacy Meta]
en: By
ar: بواسطة

en: Showing %s of %s
ar: عرض %s من %s

en: Next
ar: التالي

en: Prev
ar: السابق

en: Previous Article
ar: السابق

en: Next Article
ar: التالي

[ctx: woocommerce]
en: Category: | Categories:
ar[0]: تصنيف:
ar[1]: تصنيف:
ar[2]: تصنيفات:
ar[3]: تصنيفات:
ar[4]: تصنيفات:
ar[5]: تصنيفات:
